114

૧૧૪ - ખ્રિસ્તનાં દુ:ખ

૧૧૪ - ખ્રિસ્તનાં દુ:ખ

	ગઝલ
કર્તા :	દાનિયેલ ડાહ્યાભાઈ
૧	પ્રભુ, તેં દુ:ખ સહ્યાં શાં શાં, કથું હું તેમને ક્યાં ક્યાં !
	જણાવું ધૈર્ય તુજ ક્યાં ક્યાં, ગણાતું તુજ વિપત કયાં કયાં ! પ્રભુ.
૨	જકમ પગ હાથના તારા, બતાવું તેહ ક્યાં, પ્યારા,
	"યહૂદીનો જુઓ રાજા," લખાવું લેખ એ ક્યાં કયાં ! પ્રભુ.
૩	સખત શિર તાજ કાંટાનો બતાવું કયાં હું ત્રાતાનો,
	મધુર મુજ પર તમાચાનાં પડયાં ચાઠાં બતાવું કયાં ! પ્રભુ.
૪	વદ્યો મુખ વેણ તું જે જે જણાવું ક્યાં જઈ તે તે,
	લીધાં શિર પાપ પાપીનાં ગવાડું ગીતમાં ક્યાં ક્યાં ! પ્રભુ.
૫	કઠિન ઘા જેહ ભાલાનો, બતાવું ક્યાં વહાલાનો,
	ખમ્યા તેં કોરડા જ્યાં જ્યાં ગણાવું સોળ તે ક્યાં ક્યાં ! પ્રભુ.
૬	પ્રભુ, મુજ કાજ વીંધાયું, અરે નિર્દોષ તુજ હૈયું,
	ગયાં પાપો બધાં મારાં, વહ્યાથી રક્તની ધારા ! પ્રભુ.
૭	નજીક થઈ રે જનારા તું, નજરમાં કંઈ નથી આ શું !
	રુદન ગીત દુ:ખનું તારા, હ્રદય ગાતું ફરે ક્યાં ક્યાં ! પ્રભુ.
૮	અનુપમ પ્રેમ કર્યો ત્રાતા, જણાવું જગતમાં ક્યાં ક્યાં,
	સહ્યાં તેં દુ:ખ અતિ ઝાઝાં, વિગત વાંચું બધી ક્યાં ક્યાં ! પ્રભુ.

Phonetic English

114 - Khristnaa Dukh

	Gazal
Kartaa :	Daniel Dahyabhai
1	Prabhu, te dukh sahya shaa shaa, kathu hu temane kyaa kyaa !
	Janaavu dhairya tuj kyaa kyaa, ganaavu tuj vipat kyaa kyaa ! Prabhu.
2	Jakham pag haathanaa taaraa, bataavu teh kyaa, pyaaraa,
	"Yahudino juo raajaa," lakhaavu lekh ae kyaa kyaa ! Prabhu.
3	Sakhat shir taaj kaantaano bataavu kayaa hu traataano,
	Madhur muj par tamaachaanaa padayaa chaathaa bataavu kayaa ! Prabhu.
4	Vadyo mukh ven tu je je janaavu kyaa jai te te,
	Lidhaa shir paap paapinaa gavaadu geetamaa kyaa kyaa ! Prabhu.
5	Kathin ghaa jeha bhaalaano, bataavu kyaa vahaalaano,
	Khamyaa te koradaa jyaa jyaa ganaavu sod te kyaa kyaa ! Prabhu.
6	Prabhu, muj kaaj vindhaayu, are nirdosha tuj haiyu,
	Gayaa paapo badhaa maaraa vahyaathi raktani dhaaraa ! Prabhu.
7	Najeek thai re janaaraa tu, najaramaa kai nathi aa shu !
	Rudan geet dukhnu taaraa, hruday gaatu fare kyaa kyaa ! Prabhu.
8	Anupam prem karyo traataa, janaavu jagatamaa kyaa kyaa,
	Sahyaa te dukh ati jhaajhaa, vigat vaachu badhi kyaa kyaa ! Prabhu.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

114 - Christ's Sufferings

	Ghazal
Kartaa :	Daniel Dahyabhai
1	Lord, what all sufferings You endured, how can I tell them all, where all!
	How can I show Your patience in all places, where can Your troubles be counted! Lord.
2	The wounds of Your feet and hands, where can I show them, beloved,
	"Behold the King of the Jews," where all can I show that inscription written! Lord.
3	Where can I show the hard crown of thorns on the Savior's head,
	Where can I show the marks of the slaps that fell upon me sweetly! Lord.
4	The words from Your mouth, each one, where can I go and tell them all,
	You took upon Your head the sins of sinners, where all can I sing that in song! Lord.
5	The hard wound of that spear, where can I show of the beloved,
	Where all You endured the lashes, where can I count all those stripes! Lord.
6	Lord, for my sake was pierced, alas, Your innocent heart,
	All my sins were gone, from it flowed streams of blood! Lord.
7	O passerby who comes near, is there nothing in your sight, what is this!
	Your weeping song of sorrow, where all does the heart go singing! Lord.
8	The incomparable love the Savior showed, where can I tell it in the world,
	You endured exceedingly many sufferings, where can I read all the details! Lord.

Image