61

૬૧ - જયવંતી નાતાલ

૬૧ - જયવંતી નાતાલ

	(ગુણવંતી ગુજરાત - એ રાગે)
કર્તા :	કા.મા.રત્નગ્રાહી
ટેક :	જયવંતી નાતાલ, સ્મરું હું જયવંતી નાતાલ;
	ખ્રિસ્ત જયંતી કાળ, સ્મરું હું જયવંતી નાતાલ.
૧	ધન ધન દેશ યહુદા તુજને, ધન બેથલેહેમ ગામ;
	ધન ધન સીમા ગામ તણી, ત્યાં થઈ રઢિયાળી જામ.સ્મરું.
૨	શ્વેતાંબર પરિધાન કરીને, સ્વર્ગી દૂતો ત્યાંય;
	ખ્રિસ્ત જયંતી કેરું રૂડું મંગળ ગાયન ગાય.સ્મરું.
૩	"પરમ ઊંચામાં પ્રભુને મહિમા, શાંતિ પૃથ્વીમાંય":
	મધુર સ્વરોનો રણકો આજે જગમાંહે સંભળાય.સ્મરું.
૪	આનંદી શુભ વાર્તા સુણી, ધન ધન ઘેટાંપાળ !
	બાળ પ્રભુનાં દર્શન કરવા ધસિયા સૌ તત્કાળ.સ્મરું.
૫	ચકચકતા તારાને તેજે આવ્યા માગી ત્યાંય;
	વિધ વિધનાં અર્પણ લાવીને લાગ્યા પ્રભુને પાય.સ્મરું.
૬	ચાલો ઘેટાંપાળક સંગે, પ્રભુનાં દર્શન કાજ;
	જ્ઞાની સંગે અર્પણ કરીને, તન મન, ધનનું આજ.સ્મરું.

Phonetic English

61 - Jayvanti naataal

	(Gunvanti Gujarat - A Raage)
Kartaa :	Kaa.Maa.Ratnagraahi
Tek :	Jayvanti Naataal, smaru hu jayvanti naataal;
	Khrist jayanti kaal, smaru hu jayvanti naataal.
1	Dhan dhan desh yahudaa tujne, dhan bethalehem gaam;
	Dhan dhan seemaa gaam tani, tyaa thai rathiyaali jaam.Smaru.
2	Shwetaambar paridhaan karine, swargi duto tyaay;
	Khrist jayanti keru rudu mangal gaayan gaay.Smaru.
3	"Param unchaamaa prabhune mahimaa, shaant pruthavimaay":
	Madhur swarono ranako aaje jagmaahe sambhalaay.Smaru.
4	Aanandi shubh vaartaa sun, dhan dhan ghetaapaal !
	Baal prabhunaa darshan karvaa dhasiyaa sau tatkaal.Smaru.
5	Chakchakataa taaraane teje aavyaa maagi tyaay;
	Vidh vidhnaa arpan laavine laagyaa prabhune paay.Smaru.
6	Chaalo ghetaapaalak sange, prabhunaa darshan kaaj;
	Gyaani sange arpan karie, tan man, dhananu aaj.Smaru.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

61 - Victorious Christmas

	(In the tune of Gunvanti Gujarat)
Kartaa :	Kaa.Maa.Ratnagraahi
Refrain :	Victorious Christmas, I remember victorious Christmas;
	The time of Christ's birth, I remember victorious Christmas.
1	Blessed, blessed are you, land of Judah, blessed Bethlehem village;
	Blessed, blessed is the border of that village, there the shepherd gathering was held. I remember.
2	Putting on white garments, the heavenly angels there;
	Sing the joyful auspicious song of Christ's birth. I remember.
3	"Glory to the Lord in the highest, peace on earth":
	The echo of sweet voices is heard in the world today. I remember.
4	Hearing the joyful good news, blessed, blessed shepherds!
	All rushed at once to see the child Lord. I remember.
5	By the brightness of the shining star, the wise men also came there;
	Bringing various offerings, they bowed at the Lord's feet. I remember.
6	Come with the shepherds, for the Lord's दर्शन;
	With the wise men, offering today body, mind, and wealth. I remember.

Image

Chords

ટેક :	
    D              
    જયવંતી નાતાલ, સ્મરું હું જયવંતી નાતાલ;
    A         D         A        D
    ખ્રિસ્ત જયંતી કાળ, સ્મરું હું જયવંતી નાતાલ.
    D         G              D
૧.  ધન ધન દેશ યહુદા તુજને, ધન બેથલેહેમ ગામ;
    D         G                D
    ધન ધન સીમા ગામ તણી, ત્યાં થઈ રઢિયાળી જામ,
    D
    ત્યાં થઈ રઢિયાળી જામ,
    D             G      A     D
    ત્યાં થઈ રઢિયાળી જામ. સ્મરું હું જયવંતી નાતાલ.