423

૪૨૩ - કૌટુંબિક પ્રેમ

૪૨૩ - કૌટુંબિક પ્રેમ

	૭, ૬ સ્વરો
	"O love divine and golden"
	Tune: Blairgewrie (Dykes) or Aurelia
	(મંડળીનો પાયો એક જ, - એ રાગ)
	કર્તા: જે. એસ. બી.
	મોન્સેલ, ૧૮૧૧-૭૫
	અનુ. : વી. કે. માસ્ટર
૧	ઓ પ્રેમ ! દિવ્ય, સોનેરી, અપરિમિત તું ખાસ,
	જગ છે તને આભારી, યાચે જીવન પ્રકાશ.
	ઓ પ્રેમ ! દિવ્ય ને દયાળ, તું છે આશિષ આપનાર,
	માબાપ સમ કરે સંભાળ, તુજ પાસ સુખ અમ યાચનાર.
૨	ઓ પ્રેમ ! દિવ્ય ને કોમળ, સ્થાપ ઘરે તુજ ચલણ,
	કૌટુંબિક પ્રેમ છે પ્રબળ, શોભા ઘરની તે જાણ.
	તુજ આશિષ વિણ જો ગાદી, નથી તેમાં સુખ સાર,
	તુજ આશિષ સાથ જો મઢી, મળે ત્યાં સુખ અપાર.
૩	દેવ આશિષ દે, દંપતી હસ્ત જોડી એક દેહ થાય,
	એક સંપ અને સંપત્તિ સાથ અંચરે સદાય.
	હ્યાં તેઓ જે ઘર બાંધે, વ્યોમે પણ બાંધવા નેમ,
	ત્યાં માણે આનંદ સાથે અખંડ જ્યાં દેવ છે પ્રેમ.

Phonetic English

423 - Kautunbik Prem

	7, 6 Svaro
	"O love divine and golden"
	Tune: Blairgewrie (Dykes) or Aureli
	(Mandaleeno paayo ek ja, - e raag)
	Karta: J. S. B.
	Monsel, 1811-75
	Anu. : V. K. Master
1	O prem ! Divya, soneri, aparimit tun khaas,
	Jag chhe tane aabhaari, yaache jeevan prakash.
	O prem ! Divya ne dayaal, tun chhe aashish aapanaar,
	Maabaap sam kare sambhaal, tuj paas sukh am yaachanaar.
2	O prem ! Divya ne komal, sthaap ghare tuj chalan,
	Kautunbik prem chhe prabal, shobha gharani te jaan.
	Tuj aashish vin jo gaadi, nathi temaan sukh saar,
	Tuj aashish saath jo madhi, male tyaan sukh apaar.
3	Dev aashish de, danpati hast jodi ek deh thaay,
	Ek sanp ane sanpatti saath anchare sadaay.
	Hyaan teo je ghar baandhe, vyome pan baandhava nem,
	Tyaan maane anand saathe akhand jyaan dev chhe prem.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

૪૨૩ - Family Love

	૭, ૬ સ્વરો
	"O love divine and golden"
	Tune: Blairgewrie (Dykes) or Aurelia
	(The Church's one foundation, - that tune)
	Kartaa: J. S. B.
	Monsell, ૧૮૧૧-૭૫
	Tr. : V. K. Master
૧	O Love! Divine, golden, boundless, Thou art special,
	The world is grateful to Thee, and asks for the light of life.
	O Love! Divine and merciful, Thou art the giver of blessing,
	As parents care, we ask from Thee the happiness we seek.
૨	O Love! Divine and gentle, establish Thy way in the home,
	Family love is strong, know that it is the beauty of the home.
	Without Thy blessing, if there is a throne, there is no true happiness in it,
	If adorned with Thy blessing, there is found boundless happiness.
૩	God give blessing, the couple with joined hands become one body,
	One harmony and prosperity remain with them always.
	The home they build here, they are resolved to build in heaven also,
	There they enjoy unbroken joy together, where God is love.

Image