380 - Revision history

AI: Add/update Translation section

2026-03-16T03:28:32Z

Add/update Translation section

@@ Line 118: / Line 118: @@
 |Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal.
 |}
 ==Image==

LerrysonChristy: /* ૩૮૦ - પસંદગીની પળ */

2023-09-07T09:05:44Z

૩૮૦ - પસંદગીની પળ

← Older revision		Revision as of 02:05, 7 September 2023
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|ને તક જાય વહી, સૌ કાળને માટ, સાહવા તે ~~તિમિત~~ યા તેજ.		\|ને તક જાય વહી, સૌ કાળને માટ, સાહવા તે તિમિર યા તેજ.
	\|-		\|-
	\|		\|

LerrysonChristy: /* Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel ) */

2021-09-17T04:22:08Z

Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )

← Older revision		Revision as of 21:22, 16 September 2021
Line 122:		Line 122:
	[[File:Guj380.JPG\|500px]]		[[File:Guj380.JPG\|500px]]

	==Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )==		==Media - Hymn Tune : Ebenezer(Ton-Y-Botel) - Sung By Mr.Samuel Macwan ==
	{{#widget:Html5mediaAudio\|url={{Filepath:380.mp3}}}}		{{#widget:Html5mediaAudio\|url={{Filepath:380.mp3}}}}

LerrysonChristy at 04:21, 17 September 2021

2021-09-17T04:21:01Z

← Older revision		Revision as of 21:21, 16 September 2021
Line 123:		Line 123:

	==Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )==		==Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )==
	{{#widget:Html5mediaAudio\|url={{~~filepath~~:~~Ebenezer ( Ton - Y -Botel ) + Once to Every Man And Nation † -~~.mp3}}}}		{{#widget:Html5mediaAudio\|url={{Filepath:380.mp3}}}}

Upworkuser: /* Phonetic English */

2017-01-23T16:28:22Z

Phonetic English

← Older revision		Revision as of 09:28, 23 January 2017
Line 74:		Line 74:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te ~~timit~~ ya tej.		\|Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te timir ya tej.
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay ~~ketivant~~,		\|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay kirtivant,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|~~Oobhavun~~ satane panth te uttam, satano ho ~~jyaan~~ kantak panth;		\|Oobhavu satane panth te uttam, satano ho jyaa kantak panth;
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Shooro jan ~~tyaan~~ satane ~~varasche~~, kaayar jan to obho door,		\|Shooro jan tyaa satane varashe, kaayar jan to obho door,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Jyaan lag janagan grahashe satane, rundhel ~~jenmane~~ satano soor.		\|Jyaan lag janagan grahashe satane, rundhel jemane satano soor.
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|3		\|3
	\|Jalata shaheed kera ~~tejamaan~~ Khristana rakta-pagale chaleye		\|Jalata shaheed kera tejamaa Khristana rakta-pagale chaleye
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Ponth nahi ~~dharataan~~ thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye;		\|Ponth nahi dharataa thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye;
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana ~~jyaan~~ bhulaay bhaav,		\|Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana jyaa bhulaay bhaav,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|~~Satana~~ shoora, satana ~~jangaman~~, kamar kasi aagal dhaav.		\|Satane shoora, satana jangama, kamar kasi aagal dhaav.
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|4		\|4
	\|~~Jothanaan~~ jootho chhone jeete, sat to ~~ekalun~~ ja chhe ~~balavan~~,		\|Jothanaa jootho chhone jeete, sat to ekalu ja chhe balava,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho ~~gadeenun sthan~~ !		\|Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho gadeenu sthaan !
	\|-		\|-
	\|		\|

Upworkuser: /* ૩૮૦ - પસંદગીની પળ */

2017-01-23T16:24:59Z

૩૮૦ - પસંદગીની પળ

← Older revision		Revision as of 09:24, 23 January 2017
Line 22:		Line 22:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|ઊભવું સતને પંથ તે ઉત્તમ, સતનો હો જ્યાં ~~કંતક~~ પંથ;		\|ઊભવું સતને પંથ તે ઉત્તમ, સતનો હો જ્યાં કંટક પંથ;
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|શૂરો જન ત્યાં સતને ~~વરસ્ચે~~, કાયર જન તો ઊભો દૂર,		\|શૂરો જન ત્યાં સતને વરશે, કાયર જન તો ઊભો દૂર,
	\|-		\|-
	\|		\|
Line 58:		Line 58:
	\|ઓથે રહીને ઈશ્વર હરનિશ, નિજ લોકની રાખે સંભાળ.		\|ઓથે રહીને ઈશ્વર હરનિશ, નિજ લોકની રાખે સંભાળ.
	\|}		\|}


	== Phonetic English ==		== Phonetic English ==

LerrysonChristy: /* Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel ) */

2016-08-16T11:19:12Z

Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )

← Older revision		Revision as of 04:19, 16 August 2016
Line 124:		Line 124:

	==Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )==		==Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )==
	{{#widget:Html5mediaAudio\|url={{filepath:Ebenezer ( Ton - Y -Botel ) + Once to Every Man And Nation † -.mp3}}}}		{{#widget:Html5mediaAudio\|url={{filepath:Ebenezer ( Ton - Y -Botel ) + Once to Every Man And Nation † -.mp3}}}}

LerrysonChristy at 09:40, 24 August 2015

2015-08-24T09:40:34Z

← Older revision		Revision as of 02:40, 24 August 2015
Line 122:		Line 122:
	==Image==		==Image==
	[[File:Guj380.JPG\|500px]]		[[File:Guj380.JPG\|500px]]

			==Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )==
			{{#widget:Html5mediaAudio\|url={{filepath:Ebenezer ( Ton - Y -Botel ) + Once to Every Man And Nation † -.mp3}}}}

ElanceUser at 11:41, 16 December 2014

2014-12-16T11:41:58Z

← Older revision		Revision as of 04:41, 16 December 2014
Line 119:		Line 119:
	\|Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal.		\|Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal.
	\|}		\|}

			==Image==
			[[File:Guj380.JPG\|500px]]

14.139.122.114: /* Phonetic English */

2013-08-28T08:06:39Z

Phonetic English

← Older revision		Revision as of 01:06, 28 August 2013
Line 62:		Line 62:
	== Phonetic English ==		== Phonetic English ==
	{\|		{\|
	\|+380 - ~~Pasandageeni~~ Pal		\|+380 - Pasandageni Pal

	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|~~Pasandageeni~~ pal ek aave, darek jan ke praja maat,		\|Pasandageni pal ek aave, darek jan ke praja maat,
	\|-		\|-
	\|		\|
Line 72:		Line 72:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Koi mahaan dhyey, devana doot sam, dai janane ~~vinaash~~ ya veg,		\|Koi mahaan dhyey, devana doot sam, dai janane vinash ya veg,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Ne tak jaay vahi, sau ~~kaalane~~ maat, saahava te timit ya tej.		\|Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te timit ya tej.
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay ~~keetivant~~,		\|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay ketivant,
	\|-		\|-
	\|		\|
Line 86:		Line 86:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to ~~oobho~~ door,		\|Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to obho door,
	\|-		\|-
	\|		\|
Line 94:		Line 94:
	\|-		\|-
	\|3		\|3
	\|Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale ~~chaaleeye~~		\|Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale chaleye
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|~~Poonth~~ nahi dharataan thambhane ~~oonchaki~~, nava-~~kaalavari~~ nit ~~chadheeye~~;		\|Ponth nahi dharataan thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye;
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Nava-sanjoge navi pharaj, ~~bhootakaalana~~ jyaan bhulaay bhaav,		\|Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana jyaan bhulaay bhaav,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Satana shoora, satana ~~jangamaan~~, kamar kasi aagal dhaav.		\|Satana shoora, satana jangaman, kamar kasi aagal dhaav.
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|4		\|4
	\|~~Joothanaan~~ jootho chhone jeete, sat to ekalun ja chhe ~~balavaan~~,		\|Jothanaan jootho chhone jeete, sat to ekalun ja chhe balavan,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Satane bhaage chhone shooli ! ~~Joothane~~ chho ~~gaadeenun sthaan~~ !		\|Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho gadeenun sthan !
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Toy e ~~shooli~~ palate bhaavi, ne ~~dhoondhala~~ agamani paar,		\|Toy e sholi palate bhaavi, ne dhondhala agamani paar,
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Othe ~~raheene~~ Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal.		\|Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal.
	\|}		\|}