77: Difference between revisions

Revision as of 05:21, 15 August 2013

૭૭ - જગમાં આનંદ !
	૮, ૬ સ્વરો
	"Joy to the world"
કર્તા :	આઈઝેક વાઁટ્સ
	૧૬૭૪ - ૧૭૪૮
અનુ. :	વી. કે. માસ્ટર
૧	આનંદ જગમાં ! તારક જન્મ્યો ! સત્કાર અવનિ, તુજ રાય;
	તેને કાજ દિલ સૌ સિદ્ધ કરો માનવ ને દૂતો ગાય.
૨	આનંદ જગમાં ! રાજ કરે ખ્રિસ્ત ! માનવ ગાય તેનાં ગીત;
	જળ, ખેત, ખડક ને પા'ડ સૌ સૃષ્ટ કરે ગાન થઈ હર્ષિત.
૩	તેની નેકી છે પ્રતાપી, છે અજબ તેની પ્રીત;
	તે રાજ સત ને રે'મથી; લોકો જાણે ખચીત.
૪	પાપ અને દુ:ખ ન હો હવે, ભૂ પણ કાટાં ન દો;
	તે નિજ આશિષ રેલવા આવે, જ્યાં લગ શ્રાપ વહેતો'તો.

77 - Jagmaa Aanand !
	8, 6 Swaro
	"Joy to the world"
Kartaa :	Issac Waats
	1674 - 1748
Anu. :	V. K. Master
1	Aanand jagmaa ! Taarak janmyo ! Satkaar avani, tuj raay;
	Tene kaaj dil sau siddh karo maanav ne duto gaay.
2	Aanand jagmaa ! Raaj kare khrist ! Maanav gaay tenaa geet;
	Jad, khet, khadak ne paa'da sau shrust kare gaan thai harshit.
3	Teni neki che prataapi, che ajab teni preet;
	Te raaj sat ne re'mathi; loko jaane khachit.
4	Paap ane dukh na ho have, bhu pan kaataa na do;
	Te nij aashish relavaa aave, jyaa lag shraap vaheto'to.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+== ૭૭ - જગમાં આનંદ ! ==
+{|
+|+૭૭ - જગમાં આનંદ !
+|-
+|
+|૮, ૬ સ્વરો
+|-
+|
+|"Joy to the world"
+|-
+|કર્તા :
+|આઈઝેક વાઁટ્સ
+|-
+|
+|૧૬૭૪ - ૧૭૪૮
+|-
+|અનુ. :
+|વી. કે. માસ્ટર
+|-
+|૧
+|આનંદ જગમાં ! તારક જન્મ્યો ! સત્કાર અવનિ, તુજ રાય;
+|-
+|
+|તેને કાજ દિલ સૌ સિદ્ધ કરો માનવ ને દૂતો ગાય.
+|-
+|૨
+|આનંદ જગમાં ! રાજ કરે ખ્રિસ્ત ! માનવ ગાય તેનાં ગીત;
+|-
+|
+|જળ, ખેત, ખડક ને પા'ડ સૌ સૃષ્ટ કરે ગાન થઈ હર્ષિત.
+|-
+|૩
+|તેની નેકી છે પ્રતાપી, છે અજબ તેની પ્રીત;
+|-
+|
+|તે રાજ સત ને રે'મથી; લોકો જાણે ખચીત.
+|-
+|૪
+|પાપ અને દુ:ખ ન હો હવે, ભૂ પણ કાટાં ન દો;
+|-
+|
+|તે નિજ આશિષ રેલવા આવે, જ્યાં લગ શ્રાપ વહેતો'તો.
+|}
 == Phonetic English ==
 {|