51: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Media) |
|||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તે | |તે તારા ઘરમાં રહે છે, ને કૃપાથી ધરાય. | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તું આધા લોકનો મિત્ર થઈશ, | |તું આધા લોકનો મિત્ર થઈશ, સ્થળ, જળ કેરા રહેનાર. | ||
|- | |- | ||
|૫ | |૫ | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
|૬ | |૬ | ||
| | | પૃથ્વીની સીમના સૌ રહેનાર તારાથી ડરે છે; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તું સંધ્યાકાળ તથા સવાર આનંદથી ભરે છે. | |તું સંધ્યાકાળ તથા સવાર આનંદથી ભરે છે. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+51 - Ishvarn Sanmaan | |+51 - Ishvarn Nu Sanmaan | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 64: | Line 63: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Prabhu, Siyonamaa Taaru Maan | |Prabhu, Siyonamaa Taaru Maan SambhLaaye che ha'meish; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 70: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Tu praarthanaa kero | |Tu praarthanaa kero sambhalnaar, lok tane deshe maan; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tu utaarshe am | |Tu utaarshe am paapno bhaar, amne karaavi saan. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| Line 79: | Line 78: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Te | |Te tara gharmaa rahe che, ne krupaathi dharaay. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tu | |Tu aaghaa lokno mitra thaesh, sthal, jal keraa rahenaar. | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|Tu pahaadone uthave che, che tujamaa | |Tu pahaadone uthave che, che tujamaa bal apaar; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tu mojane dabaave che, ne | |Tu mojane dabaave che, ne manasnaa hokaar. | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
| | |Pruthvini seemno sau rahenaar taarathi dare che; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tu | |Tu sandhyaakal tathaa savaar aanandthi bhare che. | ||
|} | |} | ||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj51.JPG|500px]] | [[File:Guj51.JPG|500px]] | ||
==Hymn Tune : St.Paul C.M. - Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:47.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Media - Hymn Tune : St.Paul C.M.== | ==Media - Hymn Tune : St.Paul C.M.== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath: | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:51.mp3}}}} | ||
Latest revision as of 19:21, 28 May 2021
૫૧ - ઈશ્વરનું સન્માન
| ૮, ૬ સ્વરો | |
| (ગીતશાસ્ત્ર ૬ ૫) | |
| કર્તા : | જેમ્સ ગ્લાસગો |
| ૧ | પ્રભુ, સિયોનમાં તારું માન સંભળાયે છે હ'મેશ; |
| માનતા ચઢાવવા ભક્તિમાન ત્યાં કરે છે પ્રવેશ. | |
| ૨ | તું પ્રાર્થના કેરો સાંભળનાર, લોક તને દેશે માન; |
| તું ઉતારશે અમ પાપનો ભાર, અમને કરાવી સાન. | |
| ૩ | જે માણસ તને ગમે છે, તે સુખી માણસ થાય; |
| તે તારા ઘરમાં રહે છે, ને કૃપાથી ધરાય. | |
| ૪ | તું ન્યાય કરીને ઉત્તર દઈશ, આ પ્રભુ, મોક્ષ દેનાર; |
| તું આધા લોકનો મિત્ર થઈશ, સ્થળ, જળ કેરા રહેનાર. | |
| ૫ | તું પહાડોને ઉઠાવે છે, છે તુજમાં બળ અપાર; |
| તું મોજાંને દબાવે છે, ને માણસના હોંકાર. | |
| ૬ | પૃથ્વીની સીમના સૌ રહેનાર તારાથી ડરે છે; |
| તું સંધ્યાકાળ તથા સવાર આનંદથી ભરે છે. |
Phonetic English
| 8, 6 Swaro | |
| (Geetshaastra 6 5) | |
| Kartaa : | James Glaasgo |
| 1 | Prabhu, Siyonamaa Taaru Maan SambhLaaye che ha'meish; |
| Manntaa chadhaavavaa bhaktimaan tyaa kare che pravesh. | |
| 2 | Tu praarthanaa kero sambhalnaar, lok tane deshe maan; |
| Tu utaarshe am paapno bhaar, amne karaavi saan. | |
| 3 | Je maanas tane game che, te sukhi maanas thaay; |
| Te tara gharmaa rahe che, ne krupaathi dharaay. | |
| 4 | Tu nyaay karine uttar daesha, aa prabhu, moksh denaar; |
| Tu aaghaa lokno mitra thaesh, sthal, jal keraa rahenaar. | |
| 5 | Tu pahaadone uthave che, che tujamaa bal apaar; |
| Tu mojane dabaave che, ne manasnaa hokaar. | |
| 6 | Pruthvini seemno sau rahenaar taarathi dare che; |
| Tu sandhyaakal tathaa savaar aanandthi bhare che. |
Image
Hymn Tune : St.Paul C.M. - Sheet Music in Gujarati Notation
Media - Hymn Tune : St.Paul C.M.