380: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 62: | Line 62: | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+380 - | |+380 - Pasandageni Pal | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | |Pasandageni pal ek aave, darek jan ke praja maat, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Koi mahaan dhyey, devana doot sam, dai janane | |Koi mahaan dhyey, devana doot sam, dai janane vinash ya veg, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Ne tak jaay vahi, sau | |Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te timit ya tej. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay | |Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay ketivant, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to | |Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to obho door, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale | |Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale chaleye | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Ponth nahi dharataan thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Nava-sanjoge navi pharaj, | |Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana jyaan bhulaay bhaav, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Satana shoora, satana | |Satana shoora, satana jangaman, kamar kasi aagal dhaav. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| | |Jothanaan jootho chhone jeete, sat to ekalun ja chhe balavan, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Satane bhaage chhone shooli ! | |Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho gadeenun sthan ! | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Toy e | |Toy e sholi palate bhaavi, ne dhondhala agamani paar, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Othe | |Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal. | ||
|} | |} | ||
Revision as of 13:06, 28 August 2013
૩૮૦ - પસંદગીની પળ
| ૧ | પસંદગીની પળ એક આવે, દરેક જન કે પ્રજા માટ, |
| સત કેરા જૂઠ સાથના જંગે, ઊભવા શુભ, અશુભ પક્ષ સાથ; | |
| કોઈ મહાન ધ્યેય, દેવના દૂત સમ, દઈ જનને વિનાશ યા વેગ, | |
| ને તક જાય વહી, સૌ કાળને માટ, સાહવા તે તિમિત યા તેજ. | |
| ૨ | સત દે સુખ-સંપત તે પૂર્વ, સગર સત થાય કીતિવંત, |
| ઊભવું સતને પંથ તે ઉત્તમ, સતનો હો જ્યાં કંતક પંથ; | |
| શૂરો જન ત્યાં સતને વરસ્ચે, કાયર જન તો ઊભો દૂર, | |
| જ્યાં લગ જનગણ ગ્રહશે સતને, રુંધેલ જેંમણે સતનો સૂર. | |
| ૩ | જલતા શહીદ કેરા તેજમાં ખ્રિસ્તના રક્ત-પગલે ચાલીએ |
| પૂંઠ નહિ ધરતાં થંભને ઊંચકી, નવ-કાલવરી નિત ચઢીએ; | |
| નવ-સંજોગે નવી ફરજ, ભૂતકાળના જ્યાં ભુલાય ભાવ, | |
| સતના શૂરા, સતના જંગમાં, કમર કસી આગળ ધાવ. | |
| ૪ | જૂઠનાં જૂથો છોને જીતે, સત તો એકલું જ છે બળવાન, |
| સતને ભાગે છોને શૂળી ! જૂઠને છો ગાદીનું સ્થાન ! | |
| તોય એ શૂળી પલટે ભાવિ, ને ધૂંધળા અગમની પાર, | |
| ઓથે રહીને ઈશ્વર હરનિશ, નિજ લોકની રાખે સંભાળ. |
Phonetic English
| 1 | Pasandageni pal ek aave, darek jan ke praja maat, |
| Sat kera jooth saathana jange, oobhava shubh, ashubh paksh saath; | |
| Koi mahaan dhyey, devana doot sam, dai janane vinash ya veg, | |
| Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te timit ya tej. | |
| 2 | Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay ketivant, |
| Oobhavun satane panth te uttam, satano ho jyaan kantak panth; | |
| Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to obho door, | |
| Jyaan lag janagan grahashe satane, rundhel jenmane satano soor. | |
| 3 | Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale chaleye |
| Ponth nahi dharataan thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye; | |
| Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana jyaan bhulaay bhaav, | |
| Satana shoora, satana jangaman, kamar kasi aagal dhaav. | |
| 4 | Jothanaan jootho chhone jeete, sat to ekalun ja chhe balavan, |
| Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho gadeenun sthan ! | |
| Toy e sholi palate bhaavi, ne dhondhala agamani paar, | |
| Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal. |