35: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|"Saviour, breathe | |"Saviour, breathe an evening blessing" | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
|અમને સૂઈ જતાં પહેલાં, ત્રાતા | |અમને સૂઈ જતાં પહેલાં, ત્રાતા, સાંજની આશિષ દે; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|જ્યાં જ્યાં રહે છે પ્રજા તારી, નિત છે ચોક્સી | |જ્યાં જ્યાં રહે છે પ્રજા તારી, નિત છે તારી ચોક્સી તહીં. | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
|આજ રાત | |આજ રાત નાશવંત જગત ત્યાગી, ઊંઘીએ મોતની કબરમાંય; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તો સવારે સ્વર્ગે જાગી, અમે પામીએ | |તો સવારે સ્વર્ગે જાગી, અમે પામીએ તેજ અક્ષય. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
| Line 65: | Line 64: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Amne sui jata pahela, traata | |Amne sui jata pahela, traata, saanjani aashish de; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 72: | Line 71: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Aasapaas phare bhay karnaara, | |Aasapaas phare bhay karnaara, naashana ude tir adhik; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 79: | Line 78: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Raat che ghor tatha andhaari, to pan tane | |Raat che ghor tatha andhaari, to pan tane dhanke nahi; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Jyaa jyaa rahe che praja taari, nit che choksi | |Jyaa jyaa rahe che praja taari, nit che tari choksi tahin. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Aaj raat | |Aaj raat naashavant jagat tyaagi, unghiae motni kabaramaay; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|To sawaare swarge jaagi, ame paamiae | |To sawaare swarge jaagi, ame paamiae tej akshay. | ||
|} | |} | ||
| Line 95: | Line 94: | ||
[[File:Guj35.JPG|500px]] | [[File:Guj35.JPG|500px]] | ||
==Media== | ==Hymn Tune : Evening prayer ( Stebbins ) - Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath: | [[Media:Evening prayer ( Stebbins ) + Saviour Breathe_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Media - Hymn Tune : Evening prayer (Stebbins)- Sung By Lerryson Wilson Christy== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:Evening prayer ( Stebbins ) +.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Mr. Robin Rathod == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:35 Amne Sui Jata Pahela_Johnson Mama (mp3cut.net).mp3}}}} | |||
Latest revision as of 15:10, 21 February 2022
૩૫ - સાંજની આશિષ
| ૮, ૭ સ્વરો | |
| "Saviour, breathe an evening blessing" | |
| Tune: Evening Prayer | |
| કર્તા : | જેમ્સ એડમેસ્ટન, ૧૮૨૦ |
| અનુ. : | જે. એફ. સ્ટીલ |
| ૧ | અમને સૂઈ જતાં પહેલાં, ત્રાતા, સાંજની આશિષ દે; |
| પાપ, ગરજ જાણી આવેલાં, તુજ પાસ ખરું તારણ છે. | |
| ૨ | આસપાસ ફરે ભય કરનારા, નાશનાં ઊડે તીર અધિક; |
| તારા દૂત ઘેરી લેનારા, તું પાસ રહે તો નથી બીક. | |
| ૩ | રાત છે ઘોર તથા અંધારી, તો પણ તને ઢાંકે નહિ; |
| જ્યાં જ્યાં રહે છે પ્રજા તારી, નિત છે તારી ચોક્સી તહીં. | |
| ૪ | આજ રાત નાશવંત જગત ત્યાગી, ઊંઘીએ મોતની કબરમાંય; |
| તો સવારે સ્વર્ગે જાગી, અમે પામીએ તેજ અક્ષય. |
Phonetic English
| 8, 7 Swaro | |
| "Saviour, breathe and evening blessing" | |
| Tune: Evening Prayer | |
| Kartaa : | James Aidmeston, 1820 |
| Anu. : | J. F. Steel |
| 1 | Amne sui jata pahela, traata, saanjani aashish de; |
| Paap, garaj jaani aavela, tuj paas kharu taaran che. | |
| 2 | Aasapaas phare bhay karnaara, naashana ude tir adhik; |
| Taara doot gheri lenaara, tu paas rahe to nathi beek. | |
| 3 | Raat che ghor tatha andhaari, to pan tane dhanke nahi; |
| Jyaa jyaa rahe che praja taari, nit che tari choksi tahin. | |
| 4 | Aaj raat naashavant jagat tyaagi, unghiae motni kabaramaay; |
| To sawaare swarge jaagi, ame paamiae tej akshay. |
Image
Hymn Tune : Evening prayer ( Stebbins ) - Sheet Music in Gujarati Notation
Media - Hymn Tune : Evening prayer (Stebbins)- Sung By Lerryson Wilson Christy
Media - Composition By : Mr. Robin Rathod