230

૨૩૦ - મંડળીનો પાયો

૨૩૦ - મંડળીનો પાયો

	૭, ૬ સ્વરો
	"The Church’s one foundation"
Tune:	Aurelia
કર્તા:	શેમ્યુલ જે. સ્ટોન,
	૧૮૩૯-૧૯૦૦
અનુ.:	કા. મા. રત્નગ્રાહી
૧	મંડળીનો પાયો એક જ, તે પ્રભુ ઈસુ ધાર,
	ઉપજાવી નવી છેક જ વચન ને પાણી દ્વાર;
	સ્વર્ગેથી કન્યા લેવા તે આવ્યો નીચે જાણ,
	ને તેને જીવન દેવા પોતાનો આપ્યો પ્રાણ.
૨	સહું દેશોથી તે લીધી તોપણ તે એક જ ખાસ,
	એક જ ઈશ્વરનો વિધિ પાળી રાખે વિશ્વાસ;
	એક નામની સ્તુતિ ગાઈ એક કરે શુદ્ધાહાર,
	ને કૃપાથી છવાઈ ચાલે એક આશા દ્વાર.
૩	તેની મહા પીડા ધારી જગર નિંદાથી જોય,
	ફૂટો તેમાં હોય ભારે, દુર્મતથી દુ:ખી હોય;
	પણ સંતો તો પોકારે: "ક્યાં સુધી, હે ધણી?"
	સુદનની રાત્રી ભારે વીત્યે ખુશી ઘણી.
૪	માટે લડાઈ કરે ને વેઠે દુ:ખો હાલ,
	શાંતિની આશા ધરે કે મળે તે સહુ કાળ;
	ગૌરવને દેખી ત્યારે તૃપ્તિ થઈ જશે,
	ને જયવંત મંડળી ભારે શાંતિવાળી થશે.
૫	ભૂએ તે સંબંધ રાખે ત્રિએક પ્રભુ સંઘાત,
	ને ગુહ્ય સંગત દાખે વિશ્રામ પામેલા સાથ;
	હા, શુદ્ધ ને સુખી કેવા ! હે પ્રભુ, દે તે વાસ,
	તે નમ્ર જનો જેવા થઈ રહીએ તારી પાસ.

Phonetic English

230 - Mandaleeno Paayo

	7, 6 Svaro
	"The Church’s one foundation"
Tune:	Aurelia
Karta:	Samuel J. Stone,
	1839-1900
Anu.:	K. M. Ratnagrahi
1	Mandaleeno paayo ek ja, te prabhu Isu dhaar,
	Upajaavi navi chhek ja vachan ne paani dvaar;
	Svargethi kanya leva te aavyo neeche jaan,
	Ne tene jeevan deva potaano aapyo praan.
2	Sahun deshothi te leedhi topan te ek ja khaas,
	Ek ja Ishvarano vidhi paali raakhe vishvaas;
	Ek naamani stuti gaai ek kare shuddhaahaar,
	Ne krapaathi chhavaai chaale ek aasha dvaar.
3	Teni maha peeda dhaari jagar nindaathi joy,
	Phooto temaan hoy bhaare, durmatathi dukhi hoy;
	Pan santo to pokaare: "kyaan sudhi, he dhani?"
	Sudanani raatri bhaare veetye khushi ghani.
4	Maate ladaai kare ne vethe dukho haal,
	Shaantini aasha dhare ke male te sahu kaal;
	Gauravane dekhi tyaare trapti thai jashe,
	Ne jayavant mandali bhaare shaantivaali thashe.
5	Bhooye te sambandh raakhe triek prabhu sanghaat,
	Ne guhya sangat daakhe vishraam paamela saath;
	Ha, shuddh ne sukhi keva ! he prabhu, de te vaas,
	Te namra jano jeva thai raheeye taari paas.