104: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 102: | Line 102: | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+ | |+104 - Khristnaa Dukh | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|( | |(Maraathi Upaasanaa Sangeetmaa 81) | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Anjani Geet | ||
|- | |- | ||
| | |Kartaa : | ||
| | |Kru. Ra. Saangade | ||
|- | |- | ||
| | |Anu. : | ||
| | |J.V. S. Taylor | ||
|- | |- | ||
| | |1 | ||
| | |Isu prem, Isu traataa, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Jo pan sahu te to dhaataa, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Thaanu nahotu janm thaataa. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |A re re re re. | ||
|- | |- | ||
| | |2 | ||
| | |Vaadimaa te aavyo jyaare, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Tene pidaa vethi bhaare, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Ghaame lohi vhyu tyaare. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |A ba ba ba ba. | ||
|- | |- | ||
| | |3 | ||
| | |Ghaatake to vechi didho; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Paheraavaade zaali lidho; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Choranaa sarakho tene kidho. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Thu thu thu thu thu. | ||
|- | |- | ||
| | |4 | ||
| | |Thaththe soti aapi haathe; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Kantak mugat mukyo maathe; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Koradaa maaryaa nirde bhaate. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |A re re re re. | ||
|- | |- | ||
| | |5 | ||
| | |Te par thukyaa, modhe maaryo; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Nindaa kindhi ne dhikkaaryo; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Haathe paaye khilo maaryo. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |A ba ba ba ba. | ||
|- | |- | ||
| | |6 | ||
| | |Khaatu, kadavu tene paayu; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Bhaale haiyu pan vindhaayu; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Maare maate ae karaayu. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Dhanya dhanya ho. | ||
|- | |- | ||
| | |7 | ||
| | |Aavaa dukho saagyaa jene, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Kevu taaran kidhu tene ! | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Aevu bijaa kene ? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Jay, jay, jay, jay ho. | ||
|} | |} | ||
Revision as of 11:47, 17 August 2013
૧૦૪ - ખ્રિસ્તનાં દુ:ખ
| (મરાઠી ઉપાસના સંગીતમાં ૮૧) | |
| અંજની ગીત | |
| કર્તા : | કૃ. ર. સાંગળે |
| અનુ. : | જે.વી. એસ. ટેલર |
| ૧ | ઈસુ પ્રેમ, ઈસુ ત્રાતા, |
| જો પણ્ સહુ તે તો ધાતા, | |
| ઠાણું નહોતું જન્મ થાતાં. | |
| અ રે રે રે રે. | |
| ૨ | વાડીમાં તે આવ્યો જ્યારે, |
| તેણે પીડા વેઠી ભારે, | |
| ઘામે લોહી વહ્યું ત્યારે. | |
| અ બ બ બ બ. | |
| ૩ | ઘાતકે તો વેચી દીધો; |
| પહેરાવાળે ઝાલી લીધો; | |
| ચોરના સરખો તેને કીધો. | |
| થૂ થૂ થૂ થૂ થૂ. | |
| ૪ | ઠઠ્ઠે સોટી આપી હાથે; |
| કંટક મુગટ મૂક્યો માથે; | |
| કોરડા માર્યા નિર્દે ભાતે. | |
| અ રે રે રે રે. | |
| ૫ | તે પર થૂંક્યા, મોઢે માર્યો; |
| નિંદા કીંધી ને ધિક્કાર્યો; | |
| હાથે પાયે ખીલો માર્યો. | |
| અ બ બ બ બ. | |
| ૬ | ખાટું, કડવું તેને પાયું; |
| ભાલે હૈયું પણ વીંધાયું; | |
| મારે માટે એ કરાયું. | |
| ધન્ય ધન્ય હો. | |
| ૭ | આવાં દુ:ખો સાગ્યાં જેણે, |
| કેવું તારણ કીધું તેણે ! | |
| એવું બીજા કેણે ? | |
| જય, જય, જય, જય હો. |
Phonetic English
| (Maraathi Upaasanaa Sangeetmaa 81) | |
| Anjani Geet | |
| Kartaa : | Kru. Ra. Saangade |
| Anu. : | J.V. S. Taylor |
| 1 | Isu prem, Isu traataa, |
| Jo pan sahu te to dhaataa, | |
| Thaanu nahotu janm thaataa. | |
| A re re re re. | |
| 2 | Vaadimaa te aavyo jyaare, |
| Tene pidaa vethi bhaare, | |
| Ghaame lohi vhyu tyaare. | |
| A ba ba ba ba. | |
| 3 | Ghaatake to vechi didho; |
| Paheraavaade zaali lidho; | |
| Choranaa sarakho tene kidho. | |
| Thu thu thu thu thu. | |
| 4 | Thaththe soti aapi haathe; |
| Kantak mugat mukyo maathe; | |
| Koradaa maaryaa nirde bhaate. | |
| A re re re re. | |
| 5 | Te par thukyaa, modhe maaryo; |
| Nindaa kindhi ne dhikkaaryo; | |
| Haathe paaye khilo maaryo. | |
| A ba ba ba ba. | |
| 6 | Khaatu, kadavu tene paayu; |
| Bhaale haiyu pan vindhaayu; | |
| Maare maate ae karaayu. | |
| Dhanya dhanya ho. | |
| 7 | Aavaa dukho saagyaa jene, |
| Kevu taaran kidhu tene ! | |
| Aevu bijaa kene ? | |
| Jay, jay, jay, jay ho. |